少年何事学诗书，争似求真保玉壶。
更不劳神游赤水，只知存性养玄珠。
鼎中日月何人有，炉内丹砂世所无。
人笑此中多寂寞，此中寂寞与人殊。
金丹诗四十八首其三一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
争似：怎比得上。
玉壶：道教指代身体或心境，如冰心玉壶。
赤水：神话地名，黄帝遗失玄珠之处，喻指外在的追求。
玄珠：喻指大道或本性。
丹砂：朱砂，炼丹原料，此处喻指珍贵的内在品质。
译文
年轻人为什么要忙着学习诗书呢？这怎么比得上追求真理以保持玉壶般的清净。再也不用劳神去游历赤水寻找什么，只知道保存本性来养育那颗玄珠。鼎中的日月之光谁能拥有？炉内的丹砂是世间所没有的。别人嘲笑这里面多么寂寞，但这其中的寂寞与普通人的寂寞是完全不同的。
赏析
此诗贬低世俗学问（诗书），推崇内在修养（求真、存性）。引用“赤水遗珠”的典故，说明大道不在远方而在内心。结尾辨析两种“寂寞”，指出修道者的孤独是一种充实的精神境界，而非空虚，展现了独特的价值观。