九真山上接楼台，日月浮生紫气堆。
北海下生金芍药，南溟宫产玉攻瑰。
三清门户三田奥，九转工夫九辙回。
当此鍊成无价宝，从教人笑我痴𫘤。
金丹诗四十八首其三七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫气：象征祥瑞或高深道行的气体，老子出关时有“紫气东来”之说。
金芍药、玉玫瑰：比喻体内生成的珍贵药物或能量结晶，非实物花卉。
三田奥：指上中下三丹田的奥秘所在。
九转：外丹术语，指经过多次提炼；内丹中指周天运转的次数或阶段。
痴𫘤（chī bèn）：愚笨、呆傻，此处为自嘲，指世人不懂修道之乐。
译文
九真山上楼阁台榭高耸入云，日月运行其间，堆积着浓厚的紫色瑞气。在象征肾水的北海下方，生长出金色的芍药般的精华；在象征心火的南溟宫殿里，孕育出如玉玫瑰般珍贵的宝物。这三丹田的奥秘贯通了三清门户，经过九次周天回转的功夫，气息往复循环。待到炼成这无价之宝时，尽管任由世人嘲笑我像个傻瓜一样痴迷于此，我也毫不在意。
赏析
此诗气势宏大，将内丹修炼置于宇宙山川的背景下，用“金芍药”、“玉玫瑰”等美好意象比喻体内生成的真气。作者表现出一种孤高自许的态度，宁愿被世人视为“痴𫘤”，也要坚守内心的修道信念，体现了道家“大智若愚”的精神境界。