神僊隠居尚深渺，径迂不欲与世通。
必求峭拔出林杪，俯视左右环群峰。
飞泉不测源所自，瀑注一落千丈虹。
步跻石磴旋盘折，翠荫蒙密多长松。
唐闻马练师，晋传葛仙翁。
丹灰已死不复炽，独有翰墨留遗踪。
定知华表立归鹤，谁见灵湫藏蛰龙。
白云子，信亦稀，藐视声利如尘泥。
仕途捷径非我乐，不死之乡终欲归。
玉霄峰前烟扑扑，金庭宫外云霏霏。
哀猿啸断月不古，桃杏得春还满枝。
风驭寥寥何处在，孤坟棺殓只空衣。
桐柏崇道观
全文共 199 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐柏崇道观：位于河南桐柏县的道教宫观。
神僊：即神仙。
隠居尚深渺：隐居的地方崇尚深远缥缈。
径迂：道路曲折。
林杪：树林的顶端。
飞泉不测源所自：飞流直下的泉水不知源头在哪里。
瀑注一落千丈虹：瀑布落下形成千丈高的彩虹。
石磴：石头台阶。
旋盘折：盘旋曲折。
翠荫蒙密：绿色的树荫浓密遮蔽。
马练师：唐代道士马承祯或其他相关人物，需查证，此处泛指唐代修道者。
葛仙翁：晋代著名道士葛洪。
丹灰已死不复炽：炼丹炉里的灰烬已经冷却，不再燃烧，喻指古人已逝。
翰墨：笔墨文章，指留下的著作或遗迹。
华表立归鹤：丁令威化鹤归辽东停在华表柱上的典故。
灵湫藏蛰龙：深潭中藏着潜伏的龙。
白云子：指隐士或道士。
信亦稀：确实很少见。
藐视声利：轻视名声和利益。
仕途捷径：做官的快速通道。
不死之乡：指仙界或长生之地。
玉霄峰：桐柏山主峰之一。
金庭宫：道教宫观名。
烟扑扑：烟雾弥漫。
云霏霏：云层厚重。
哀猿啸断月不古：猿猴凄厉的叫声似乎把月亮都震断了，形容声音悲凉。
桃杏得春还满枝：桃花杏花在春天依然开满枝头。
风驭寥寥：乘风驾驭的仙人踪迹稀少。
孤坟棺殓只空衣：指尸解成仙，棺材里只有衣服而没有尸体。
译文
神仙居住的地方总是显得那么深远缥缈，这里的道路曲折蜿蜒，不想与世俗相通。一定要寻找那高耸入林梢的峭壁，从上面俯视周围环绕的重重山峰。飞泻的泉水看不见源头在哪里，瀑布倾泻而下，在空中化作千丈长的彩虹。沿着盘旋曲折的石阶一步步攀登，两旁是浓密的翠绿松荫。历史上听说过唐代的马练师，也流传着晋代葛仙翁的故事。虽然他们炼丹的炉火早已熄灭，不再炽热，但他们留下的笔墨文章和遗迹依然存在。可以推想会有华表柱上停歇的归鹤，又有谁能看见灵潭中潜伏的蛟龙呢？像白云子这样的隐士实在稀少，他们把名声利益看得如同尘土泥巴一般。快速升迁的官场路径并不是我所快乐的，我终究想要回到那个永恒不死的故乡。玉霄峰前烟雾缭绕，金庭宫外云气弥漫。悲伤的猿猴啼叫似乎连月光都要震碎，而桃树杏树到了春天依旧开满枝头。那些乘风而去的仙人如今在哪里呢？只剩下孤独的坟墓，里面装殓的不过是空空的衣裳罢了。
赏析
本诗是一首长篇游仙诗，通过对桐柏崇道观周围险峻秀丽景色的细致描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中穿插历史典故与神话传说，表达了对道家长生久视、逍遥自在境界的向往，以及对世俗功名的鄙弃。结尾以“空衣”暗示尸解成仙，增添了神秘色彩，体现了诗人浓厚的出世情怀。