既晴安得雨霏霏，百道流泉落翠微。
侧帽试看绳引处，破烟千点湿人衣。
题望飞泉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望飞泉：观看瀑布。
既晴：天气已经放晴。
安得：怎么能得到，意为没想到。
雨霏霏：细雨纷飞的样子。
百道流泉：许多股泉水流淌。
翠微：青翠的山色，代指青山深处。
侧帽：歪戴帽子，形容潇洒或不拘礼节的样子。
绳引处：像绳子牵引一样的地方，形容水流细长垂直。
破烟：冲破水雾。
湿人衣：打湿了人的衣服。
译文
明明天气已经放晴了，哪里想到还能看到如雨丝般纷飞的景象？原来是百股清泉从青翠的山峦深处跌落下来。我试着歪戴着帽子去观察那水流如绳索般垂落的地方，只见水珠冲破了雾气，瞬间打湿了我的衣裳。
赏析
这首小诗捕捉了雨后观瀑的独特瞬间。诗人巧妙地利用“晴”与“雨”的反差，突出了瀑布水汽充沛、如烟似雾的特点。“侧帽”一词生动地刻画了诗人闲适雅致的形象。全诗短小精悍，画面感强，充满了生活情趣和自然之美。