晨游開母祠，暮抵紫虚谷。
千峰挂夕阳，犹指中寺宿。
山空无人声，暝色满草木。
乱石碍饥马，荒榛走惊鹿。
深林怪禽号，绝壑山鬼哭。
照涂藉流萤，呻吟愧僮仆。
乙夜扣禅扉，孤灯耿幽绿。
犹疑梦寐中，对榻眠空屋。
宿峻极中院
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿峻极中院：在嵩山峻极院的中院住宿。
晨游開母祠：早上游览启母庙（汉武帝母亲或夏启母亲相关传说）。
暮抵紫虚谷：傍晚到达紫虚谷。
千峰挂夕阳：千万座山峰挂着夕阳。
犹指中寺宿：还指着要去中间的寺庙住宿。
山空无人声：山中寂静无人声。
暝色满草木：暮色充满了草木之间。
乱石碍饥马：杂乱的石头阻碍了饥饿的马匹。
荒榛走惊鹿：荒芜的灌木丛中跑过受惊的鹿。
深林怪禽号：深林中奇怪的鸟在嚎叫。
绝壑山鬼哭：极深的山谷中山鬼在哭泣。
照涂藉流萤：借着萤火虫的光照亮道路。
呻吟愧僮仆：痛苦地呻吟，让仆人感到愧疚。
乙夜扣禅扉：二更天敲响禅房的门。
孤灯耿幽绿：一盏孤灯闪烁着幽暗的绿色光芒。
犹疑梦寐中：还怀疑是在做梦。
对榻眠空屋：对着床榻睡在空屋里。
译文
清晨我去游览了开母祠，傍晚时分抵达了紫虚谷。此时千万座山峰上还挂着夕阳的余晖，我们指着方向前往中间的寺院投宿。山里空荡荡的听不到人声，暮色迅速弥漫在草木之间。杂乱的石头挡住了饥饿马匹的去路，荒芜的灌木丛中有受惊的鹿奔跑而过。深林里传来怪鸟的嚎叫，绝壁深渊中似乎有山鬼在哭泣。我只能借着萤火虫微弱的光芒照亮脚下的路，一路痛苦呻吟，让跟随的仆人深感愧疚。直到二更天才敲开禅房的门，屋内一盏孤灯闪烁着幽冷的绿光。我恍惚间还以为自己在梦中，对着空屋里的床榻躺了下来。
赏析
这首诗记录了诗人夜宿嵩山峻极院的经历。通过“乱石”、“荒榛”、“怪禽”、“山鬼”等意象，营造出一种阴森、荒凉且充满野趣的山夜氛围。诗人细致地描写了路途的艰难和心理的恐惧，最后以“孤灯”、“梦寐”收尾，突显了旅途的孤寂与疲惫，具有强烈的现场感和叙事性。