天地西设险，剑外分野殊。
君家万里侯，支郡许专诛。
威名詟华夷，玉帛走易于。
韡韡常棣华，煌煌驷马车。
故諫议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑外：剑门关以南，泛指四川地区。
分野：星宿对应地面的区域，古人认为不同地域对应不同星象。
万里侯：封号，此处借指高官显爵。
支郡：下属的郡县。
专诛：拥有独立行使刑罚的权力。
詟（zhé）：震慑，使人害怕。
华夷：中原汉族与周边少数民族。
玉帛：丝绸和玉器，代指礼物或和平交往的信物。
走易于：像流水一样顺畅地进行交易或往来。
韡韡（wěi wěi）：光明盛大的样子。
常棣：植物名，比喻兄弟友爱。
驷马车：四匹马拉的车，象征富贵。
译文
天地在西面设置了险阻，剑门关外的地理分野与众不同。您家祖先被封为万里侯，对于下属郡县拥有独立的刑杀大权。威名震慑了中原与边疆各族，使得玉帛往来贸易畅通无阻。家族和睦如盛开的常棣花，出行乘坐着华丽的驷马车，尽显尊贵。
赏析
此诗着重描写鲜于氏先祖在蜀地掌握实权、威震一方的辉煌历史。通过“专诛”、“詟华夷”等词汇，突显其政治军事影响力；又以“常棣华”、“驷马车”展现家族内部的和谐与外在的富贵，塑造了一个权势显赫且家风良好的豪门形象。