秋日杂兴其四

宋 ·宋诗

黍shǔ稷jì竞jìng登dēng场cháng,荏rěn菽shū复fù满mǎn畴chóu。
我wǒ羹gēng虽suī不bù糁sǎn,逢féng年nián亦yì解jiě忧yōu。
太tài平píng岂qǐ无wú象xiàng,乐lè岁suì观guān有yǒu秋qiū。
敢gǎn期qī饱bǎo糠kāng核hé,役yì车chē何hé当dāng休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黍稷:泛指粮食作物。

荏菽:豆类的总称。

糁:米粒,这里指羹汤中的米粮。

解忧:消除忧愁。

有秋:指丰收之年。

糠核:粗劣的食物,代指贫苦生活。

役车:供服役使用的车辆,象征劳役之苦。

译文

看着黍子和稷子竞相被收割运上打谷场,大豆和豌豆也铺满了田野,呈现出一派丰收景象。虽然我的羹汤里连一点米粒都没有,显得十分清贫,但遇到这样的好年景,心里的忧愁也能稍微缓解一些。太平盛世难道没有征兆吗?从这欢乐的丰年里就能观察到丰收的迹象。我不敢奢望能吃饱那些粗糙的糠皮果腹,只是感叹那沉重的劳役车辆什么时候才能停止奔波呢?

赏析

诗人由秋日丰收的景象联想到自身的清贫与劳役之苦,在“逢年亦解忧”的自我宽慰中,透露出对底层百姓疾苦的深切同情和对免除徭役的期盼,语言质朴,情感真挚。