次和答张訚寄灵寿杖

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng职zhí贫pín病bìng,壮zhuàng龄líng俄é早zǎo衰shuāi。
朱zhū颜yán不bù少shǎo贷dài,白bái发fà太tài先xiān期qī。
故gù人rén独dú闵mǐn余yú,远yuǎn寄jì灵líng寿shòu枝zhī。
老lǎo景jǐng知zhī有yǒu頼lài,醒xǐng醉zuì为wèi扶fú持chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

职贫病:以贫穷和疾病为主要状态。

壮龄:壮年。

俄:忽然。

朱颜:红润的脸色,指青春容颜。

贷:宽恕,保留。

太先期:过早地出现。

闵:怜悯。

灵寿枝:灵寿木制成的手杖,传说有延年益寿之效。

老景:晚年的景象。

頼:依赖。

醒醉:清醒和醉酒的状态。

译文

我这一生主要是在贫穷和疾病中度过的,正当壮年之时,身体却突然开始衰老。红润的青春容颜一点都没有保留下来,白发却过早地长了出来。只有老朋友可怜我,从远方寄来了这根灵寿木手杖。我知道晚年有了它可以依靠,无论是清醒还是醉酒,都能得到它的扶持。

赏析

这首诗情感质朴深沉。诗人感叹自己未老先衰、贫病交加的命运,但在收到友人赠送的灵寿杖时,感受到了一份温暖的慰藉。手杖不仅是身体的支撑,更是友情的象征,寄托了诗人对晚年生活的些许期待和对友人的感激之情。