忆吾廬

宋 ·宋诗

缪móu挟xié经jīng世shì策cè,蚤zǎo衰shuāi甘gān湮yān沦lún。
吾wú廬lú有yǒu佳jiā趣qù,一yī廛chán良liáng可kě亲qīn。
茂mào林lín修xiū竹zhú地dì,青qīng山shān白bái云yún人rén。
尘chén埃āi付fù捷jié径jìng,风fēng波bō委wěi要yào津jīn。
吾wú心xīn如rú皦jiǎo日rì,外wài物wù任rèn浮fú云yún。
久jiǔ厌yàn牛niú马mǎ走zǒu,欲yù令lìng鸥ōu鹭lù驯xùn。
岁suì月yuè既jì荏rěn苒rǎn,功gōng名míng定dìng因yīn循xún。
执zhí鞭biān吾wú弗fú能néng,得dé乘chéng岂qǐ所suǒ欣xīn。
畎quǎn亩mǔ乐lè可kě必bì,糟zāo糠kāng奚xī用yòng勤qín。
泥ní龟guī喜xǐ曳yè尾wěi,生shēng刍chú耻chǐ屡lǚ陈chén。
束shù湿shī虽suī有yǒu术shù,末mò路lù复fù谁shuí因yīn。
願yuàn为wèi海hǎi底dǐ泥ní,肯kěn羡xiàn山shān上shàng尘chén。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缪(miù):错误,谦辞。

经世策:治理国家的策略。

蚤衰:早早衰老。

湮沦:埋没沉沦。

吾廬:我的房子,指家园。

一廛(chán):古代城市平民的一户住宅,泛指居所。

茂林修竹:茂密的树林和长长的竹子,形容环境清幽。

青山白云人:指隐居山林的人。

捷径:近路,此处指仕途的快捷方式。

要津:重要的渡口,比喻显要的职位。

皦日:明亮的太阳。

浮云:比喻富贵或世事变幻无常。

牛马走:像牛马一样奔走服役,指做官劳碌。

鸥鹭驯:与鸥鹭相处和谐,指隐居忘机。

荏苒:时间渐渐过去。

因循:沿袭旧法,无所作为。

执鞭:拿着鞭子驾车,比喻从事低微的工作或追随他人。

乘:乘车,指做官。

畎亩:田间,指农耕生活。

糟糠:酒渣和米皮,指粗劣的食物,也指共患难的妻子,此处指简朴生活。

泥龟曳尾:庄子典故,宁可在泥地里拖着尾巴爬行,也不愿死后被供奉在庙堂之上。

生刍:新鲜的草料,比喻微薄的心意或礼物。

束湿:捆扎潮湿的东西,比喻约束或困境。

海底泥:比喻卑微但自由的位置。

山上尘:比喻高位但易逝的名声。

译文

我曾错误地怀抱治国的策略,结果早早衰老,甘愿沉沦埋没。我的家园有着美好的情趣,那一小块宅基地非常亲切可爱。那里有茂密的树林和修长的竹子,住着像青山白云一样闲适的人。我把追求仕途的捷径交给尘埃,把风波险恶的要津职位抛弃。我的心像明亮的太阳一样皎洁,任凭外界事物如浮云般变幻。我厌倦了像牛马一样奔走服役的生活,想要让鸥鹭般的朋友变得温顺亲近。岁月已经渐渐流逝,功名注定只能因循守旧、无所作为。让我去执鞭驾车我不愿意,即便能乘车做官我也并不欣喜。田间的快乐是必然可以得到的,何必辛苦地去吃那些粗劣的酒糟米糠?我喜欢像泥龟一样拖着尾巴自由爬行,耻于屡次献上微薄的草料以求取功名。虽然有些权术可以束缚局面,但最终又能依靠谁呢?我愿意做海底的淤泥,怎么肯羡慕山上的尘土呢?

赏析

这是一首典型的归隐诗。诗人回顾自己从政失败的教训,转而向往田园生活的自由与宁静。通过“泥龟曳尾”、“海底泥”等典故,鲜明地表达了宁愿卑微自由也不愿高位受拘束的人生选择,体现了道家思想对宋代文人的深刻影响。