东西南北人，志向各有在。
一言契所适，纠缠胡可解。
英英坐上客，声闻著寰海。
婆娑诸侯邦，未去亮天縡。
顾余寸有长，葑菲误见采。
山空佛宫冷，秉烛集飞盖。
笑歌触松风，出谷作天籁。
后夜风雨时，惟应鬼神会。
谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东西南北人：指来自四面八方的人。
契：投合，一致。
所适：去向，目标。
纠缠：纠结缠绕，指意见不合或关系复杂。
胡可解：怎么能解开。
英英：俊美杰出的样子。
坐上客：座上的客人。
声闻：名声。
著寰海：闻名于天下。
婆娑：盘旋舞步，此处指在诸侯国间游历或任职。
亮天縡（zài）：辅佐天子治理天下，縡指事务。
寸有长：有一点点长处。
葑菲：蔓菁和萝卜，比喻才德浅薄的人，常用作谦辞。
误见采：被错误地选拔任用。
佛宫：佛寺。
秉烛：拿着蜡烛照明。
集飞盖：聚集在一起，飞盖指车盖，代指车辆或人群。
天籁：自然界的声音，如风声。
鬼神会：指深夜风雨交加时的神秘氛围。
译文
来自东西南北的人们，各自的志向都不一样。如果一句话不能契合彼此的目标，那么复杂的纠葛怎么能解开呢？座上那些杰出的客人，他们的名声已经传遍了四海。他们在诸侯各国之间游历，尚未离去，旨在辅佐天子处理政务。看看我自己，只有一点点长处，却像葑菲一样才德浅薄，被错误地选拔任用。山谷空旷，佛寺冷清，我们拿着蜡烛聚集在一起。笑声歌声触动了松树间的风，走出山谷便成了天籁之音。到了后半夜风雨大作的时候，这里恐怕只有鬼神在聚会吧。
赏析
诗人在谷隐寺饮酒赋诗，感慨人生志向各异，难以强求一致。前半部分赞美座上宾客的才华与抱负，后半部分自谦才疏学浅。结尾以“鬼神会”收束，营造出一种神秘、幽冷而又超脱的氛围，反映了宋代文人雅集时特有的哲思与审美情趣。