庸将昧奇正，乘鄣罕书勋。
我登夫人城，想见畚锸勤。
攻瑕既遇坚，坐制乌合群。
异时古烈妇，鲜以智勇闻。
褒称励愚懦，敢讽贤令君。
作传续烈女，远绍子政文。
壁间畫葆羽，俾如娘子军。
夫人城
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庸将：平庸的将领。
昧奇正：不懂得出奇制胜和正面交锋的兵法原则。
乘鄣：登上防御工事。
书勋：记录功勋。
夫人城：位于襄阳，相传东晋朱序镇守襄阳时，其母韩氏见城墙西北角薄弱，率城中妇女筑城助守，后敌军果然从此攻破旧城，但因新城坚固而失败，故名夫人城。
畚锸（běn chā）：簸箕和铁锹，指劳动工具。
攻瑕：攻击弱点。
坐制：从容制服。
乌合群：临时杂凑的军队。
烈妇：刚烈的女子。
褒称：赞扬的称号。
愚懦：愚蠢懦弱的人。
令君：县令或长官，此处可能指当地官员。
子政：刘向，字子政，西汉学者，著有《列女传》。
畫葆羽：画着饰羽的旗帜或仪仗。
娘子军：女性组成的军队，此处指夫人城中的妇女守军。
译文
平庸的将领不懂兵法，很少能在防守战中建立功勋。当我登上夫人城时，不禁想起当年妇女们辛勤搬运土石修筑城墙的情景。敌人攻击薄弱环节时遇到了坚固的新城，于是从容地制服了那些乌合之众。古代的刚烈女子，很少因为智慧和勇气而闻名。这种赞扬可以激励愚笨懦弱的人，我不敢讽刺当地的贤明长官。我想写一篇传记续接《列女传》，远远继承刘子政的文风。看到墙壁上画着的仪仗旗帜，仿佛看到了当年的娘子军。
赏析
诗人登临夫人城，缅怀东晋韩夫人率众筑城抗敌的事迹。通过对比庸将的无能，突出了女性的智慧与勇敢。诗人意在弘扬这种智勇精神，并计划为之立传，体现了对传统史学中忽视女性贡献的反思，以及借古讽今、激励当下的意图。