甘滋不假蜂房取，美种疑随鹤驭来。
方朔偷桃徒语尔，安期食枣足珍哉。
和太素密杏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘滋：甜美的汁液。
不假：不借助于。
蜂房取：从蜜蜂巢穴中采集（通常指蜂蜜），此处比喻杏子甜美无需外力加持。
美种：优良的品种。
鹤驭：仙鹤驾驭的车，指仙人坐骑。
方朔偷桃：典故，东方朔曾三次偷吃西王母的蟠桃。
徒语尔：只是空谈罢了。
安期食枣：典故，安期生是秦代仙人，据说他吃的枣子大如瓜。
足珍哉：值得珍视啊。
译文
这密杏甜美的汁液根本不需要借助蜜蜂采蜜那样的过程来获取，它那优良的品种恐怕是随着仙人的鹤车从天界带来的。比起东方朔偷吃蟠桃的那些传说，安期生吃的大枣才真正值得珍视呢。
赏析
诗人运用夸张和典故的手法，极力赞美朋友所赠密杏的美味与珍贵。将凡间果品比作仙家之物，既幽默风趣，又表达了对友情的珍重和对美食的赞叹。