闻太素绝食饮水颇甚清羸以诗见招

宋 ·宋诗

曲qū肱gōng饮yǐn水shuǐ归guī寒hán士shì,服fú气qì休xiū粮liáng号hào道dào人rén。
顾gù我wǒ非fēi寒hán亦yì非fēi道dào,好hǎo来lái相xiāng伴bàn祭jì身shēn神shén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲肱(gōng)饮水:弯着胳膊当枕头,喝清水,形容生活清贫但安乐,典出《论语》。

归寒士:归属于贫寒的读书人。

服气休粮:道教修炼术语,指呼吸吐纳、停止进食谷物以求长生。

号道人:被称为修道之人。

顾我:看看我自己。

非寒亦非道:既不是贫寒之士也不是修道之人。

祭身神:祭祀身体内的神灵,道教养生观念,此处可能指保养身体或自嘲。

译文

弯臂枕着睡觉、喝着清水过日子,那是属于贫寒读书人的生活方式;通过呼吸吐纳、辟谷不食来修行,那是被称为道士的做法。看看我自己,既不算贫寒也不算修道,不如过来陪我一起,好好保养我这副身躯吧。

赏析

这是一首劝友诗,针对朋友太素绝食养生的行为进行调侃和劝阻。诗人以幽默的口吻指出自己既非寒士也非道人,邀请朋友回归正常生活,体现了朋友间的亲密无间和对健康的关切。