北人半是南朝民，食禄南朝终为君。
失意暂时辞汉主，彷徨不忍痛思亲。
散金歌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北人半是南朝民：北方人有一半其实是南朝遗民的后代。
食禄南朝终为君：在南朝做官领俸禄，最终还是要效忠君主。
失意暂时辞汉主：不得志时暂时辞别汉朝（或指中原政权）的君主。
彷徨不忍痛思亲：徘徊犹豫，心中不忍，痛苦地思念亲人（或故国）。
译文
北方的居民里有一半其实是南朝百姓的后裔，他们曾在南朝领取俸禄，终究还是臣服于当时的君主。如今因为失意而暂时辞别了汉朝般的正统君主，内心彷徨不安，忍不住痛苦地思念着远方的亲人。
赏析
此诗涉及南北分裂时期的政治与伦理困境。作者探讨了身份认同、忠君与思亲之间的矛盾。语言质朴，情感沉郁，反映了乱世中士人复杂的心理状态和对家国命运的忧思。