葳蕤晚秋菊，芬菲忽齐開。
缘阶上古垒，粲若黄金台。
搔首念霜发，撷英泛羽杯。
颓龄恐能制，寿侯安在哉。
同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛的样子。
芬菲：花草香气浓郁。
古垒：古老的土堆或墙基。
黄金台：战国燕昭王筑台置千金招贤，此处喻菊花灿烂如金。
撷英：采摘花朵。
羽杯：酒杯。
颓龄：衰老的年龄。
寿侯：传说中的长寿者，或指神仙。
译文
晚秋的菊花长得郁郁葱葱，浓郁的香气忽然间一齐散发开来。它们沿着台阶生长在古老的土堆旁，灿烂夺目就像当年的黄金台一样。我搔首沉思，想到自己两鬓已染霜白；便采下菊花放入酒杯中泛饮。担心衰老的年纪会被时光制约，那位传说中的长寿侯爵如今又在何处呢？
赏析
此诗写赏菊饮酒，由眼前盛景联想到自身衰老，产生对生命短暂的焦虑。用“黄金台”典故形容菊花之盛，色彩鲜明，情感由喜转悲，体现了文人感时伤逝的情怀。