同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字其三

宋 ·宋诗

白bái发fà谙ān冷lěng暖nuǎn,苍cāng皮pí贮zhù阳yáng秋qiū。
中zhōng年nián已yǐ如rú此cǐ,一yī饱bǎo更gèng何hé求qiú。
把bǎ菊jú悼dào飞fēi叶yè,微wēi行xíng遵zūn远yuǎn流liú。
此cǐ非fēi柴chái桑sāng里lǐ,乃nǎi有yǒu渊yuān明míng俦chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍皮:树皮,此处指松树等老树。

阳秋:即春秋,因避讳改字,指岁月或历史。

一饱:吃饱饭,指基本生存需求。

微行:小路行走,或隐秘出行。

柴桑里:陶渊明故乡,代指隐居之地。

渊明俦:陶渊明的伴侣或同类人。

译文

满头白发已经习惯了世间的冷暖变迁,身上穿着旧衣储存着岁月的沧桑。人到中年已是这般模样,除了求得一饱之外还有什么可追求的呢?手持菊花哀悼飘飞的落叶,在小路上缓缓行走,遵循着远离尘嚣的道路。这里虽然不是陶渊明的柴桑故里,但确实有像渊明那样的高洁同伴。

赏析

诗人表达了一种知足常乐、淡泊名利的心态。通过“白发”、“一饱”等意象展现中年心境,最后以陶渊明自比或比友,强调精神上的契合胜过地理上的归属,格调清高。