荆山云苍苍，汉水波瀰瀰。
山川意高澹，宜有隠君子。
德公卧鹿门，老不践州里。
洁身远忧患，岂复存愠喜。
藐然姑射人，胡为市门倚。
诸郎有凤雏，辄与卧龙起。
庞德公宅诗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞德公：东汉末年襄阳名士，隐居鹿门山，不仕州郡。
荆山：在今湖北南漳县西，传说卞和在此得玉。
汉水：即汉江，流经襄阳。
鹿门：山名，在襄阳东南，庞德公隐居处。
姑射人：指《庄子》中藐姑射之山的仙人，形容超脱尘世。
凤雏：指庞统，庞德公之侄，号“凤雏”。
卧龙：指诸葛亮，庞德公曾称其为“卧龙”。
译文
荆山上云雾苍茫缭绕，汉江水波荡漾无边无际。这里的山川意境高远淡泊，正适合隐居君子居住。庞德公卧居在鹿门山中，年老也不踏入州郡官府之地。他洁身自好远离忧患，哪里还会存有世俗的怨怒或喜悦？他像藐姑射山上的仙人那样超然物外，为何还要倚靠在市井之门旁呢？他的子侄们中有号称“凤雏”的庞统，总是能与“卧龙”诸葛亮一同崛起于乱世。
赏析
诗歌以荆襄山水起兴，烘托出庞德公高洁隐逸的形象。通过对比仙人与市井，强调其精神境界。结尾提及庞统与诸葛亮，既是对庞德公识人之明的赞美，也暗示了隐士对历史进程的深远影响。