平生曹华国，志意多感慨。
尘埃迷俯仰，肮脏游方外。
余尝贤若人，心以古人待。
食蘗甘有味，舐蜜遇潜虿。
赍恨没九原，长屯竟无泰。
宿草揜一丘，长夜遂千载。
喜君好男儿，赠语颇刚快。
弓裘解传业，门户兹有頼。
文章第美身，长门不须卖。
曹华国之子赠诗次韵答之
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹华国：人名，李廌的朋友。
肮脏（kàng zāng）：古义指刚正不阿、不屈服的样子，非今之污秽意。
方外：世俗之外，指隐居或超脱尘世的生活。
食蘗（bò）：吃黄柏，比喻生活清苦。
潜虿（chài）：潜伏的蝎子，比喻隐藏的祸患或小人。
九原：墓地，代指死亡。
宿草：隔年的草，指坟墓上的草，暗示人已去世很久。
弓裘：弓箭和皮衣，比喻父辈传下的事业或技艺。
译文
回想平生那位叫曹华国的朋友，他心中总怀着许多感慨。虽然身处红尘俗世的尘埃中，但他始终保持着刚正不屈的品格，游心于世俗礼法之外。我曾经非常推崇他的贤能，内心把他当作古代的君子来对待。他的人生就像吃苦涩的黄柏却觉得甘甜，又像舔舐蜂蜜时意外遇到了潜伏的毒蝎，充满了艰辛与风险。遗憾的是他带着怨恨死去了，长眠地下，命运长久困顿竟未能迎来通达之时。如今坟头上的野草已经覆盖了土丘，漫长的黑夜仿佛让他沉睡了千年。令我欣慰的是，他留下了一个优秀的儿子，赠给我的诗句言辞刚健爽快。看来父亲的事业和家风他能继承下来，家族的门户从此有了依靠。文章不过是修饰自身的手段罢了，你不必像司马相如那样去卖弄才华以求进身。
赏析
此诗为悼亡兼赠人之作。前段追忆友人高洁而坎坷的一生，用“食蘗”、“潜虿”等意象生动刻画其清苦与险恶处境；后段笔锋一转，由悲转喜，赞美友人之子继承家业，并劝勉其以修身为本，不必刻意求名。全诗情感真挚，从沉痛悼念到欣慰寄托，层次分明，体现了宋代士大夫重德行、轻功名的价值观。