邃经堂

宋 ·宋诗

男nán子zi宜yí读dú书shū,读dú书shū须xū五wǔ车chē。
纸zhǐ腐fǔ唇chún自zì裂liè,岂qǐ为wèi刳kū心xīn鱼yú。
吾wú子zǐ少shào年nián时shí,青qīng云yún得dé意yì初chū。
英yīng华huá发fā清qīng端duān,赋fù笔bǐ凌líng相xiāng如rú。
自zì试shì文wén石shí陛bì,𥩟召zhào承chéng明míng廬lú。
孝xiào隠yǐn二èr十shí年nián,复fù与yǔ志zhì利lì疏shū。
轩xuān裳shang不bù挂guà眼yǎn,钟zhōng鼓gǔ悦yuè爰yuán居jū。
归guī来lái邃suì经jīng堂táng,志zhì惟wéi与yǔ道dào俱jù。
架jià上shàng数shù万wàn卷juàn,偃yǎn仰yǎng时shí卷juǎn舒shū。
使shǐ彼bǐ夙sù昔xī人rén,微wēi言yán幸xìng发fā摅shū。
春chūn洲zhōu生shēng兰lán苕sháo,寒hán溪xī脱tuō红hóng蕖qú。
逍xiāo遥yáo适shì所suǒ願yuàn,未wèi可kě咏yǒng归guī欤yú。
上shàng方fāng宵xiāo旰gàn暇xiá,夜yè殿diàn诵sòng子zi虚xū。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邃经堂:书名/堂名,指深究经典之处。

刳(kū)心鱼:传说中的一种鱼,剖开心胸以示忠诚,此处反用,意指读书不应如此极端或愚忠。

青云得意:比喻仕途顺利,地位高升。

相如:司马相如,汉代著名辞赋家。

文石陛:刻有花纹的石阶,代指朝廷宫殿。

承明庐:汉代宫门名,代指翰林院或皇帝近侍之所。

孝隠:指隐居守孝或避世。

轩裳:车驾和衣裳,代指官职爵位。

爰居:海鸟名,鲁人祭祀它,此处借指安适自在的状态。

微言:精微的语言,指经典的深层含义。

咏归:引用《论语》曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,表达闲适自得的心境。

宵旰(gàn):天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政事。

子虚:司马相如《子虚赋》,代指华丽的辞章。

译文

男子汉应当致力于读书,而且要博览群书达到五车之多。如果为了读书把纸张翻烂、嘴唇磨裂,那岂不是像剖心示诚的鱼一样愚蠢吗?回想你年少之时,正是平步青云、意气风发的开端。那时你的才华在清秀端正中绽放,写出的辞赋甚至超越了司马相如。后来你在朝廷的文石台阶上施展抱负,被征召进入承明殿这样的禁地任职。然而你隐居守孝二十年,再次疏远了追求名利的道路。对于高官厚禄的车马服饰,你视而不见;反而喜爱像爰居鸟那样在钟鼓声中安然自处。归来后建立了深邃的经学讲堂,志向只在于与大道同行。书架上有数万卷典籍,你时而仰卧休息,时而展开书卷研读。这使得过去那些古人,他们的精微言论有幸得以抒发传播。你看那春天的沙洲生长着兰草杜若,寒冷的溪流中红莲脱落花瓣。这种逍遥自在符合你的心愿,难道不是曾点所追求的咏歌而归的境界吗?如今皇上早晚操劳政务之余,或许也会在深夜诵读你那如《子虚赋》般优美的文章吧。

赏析

这首诗通过对比友人早年仕途得意与晚年隐居治学的不同状态,赞扬了其淡泊名利、潜心经术的高尚情操。诗中运用大量典故(如相如、承明庐、咏归),语言典雅流畅,既肯定了友人的文学才华,又升华了其精神境界,体现了宋人对内在修养和学术传承的重视。