诗词帝 诗者，志之所之也

同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字其一

宋 ·宋诗

雨yǔ气qì天tiān末mò来lái，暝míng色sè江jiāng皋gāo起qǐ。
层céng林lín蔽bì楼lóu观guàn，黯àn淡dàn水shuǐ云yún里lǐ。
匹pǐ马mǎ何hé所suǒ从cóng，翩piān翩piān五wǔ公gōng子zi。
异yì时shí天tiān一yī方fāng，相xiāng遇yù忽hū在zài此cǐ。
温wēn言yán各gè慰wèi惜xī，道dào旧jiù半bàn悲bēi喜xǐ。
熠yì熠yì萤yíng度dù帏wéi，泫xuàn泫xuàn础chǔ流liú泚cǐ。
他tā乡xiāng念niàn羁jī旅lǚ，况kuàng复fù饯jiàn行xíng李lǐ。
一yī笑xiào未wèi易yì阑lán，相xiāng望wàng迹jì千qiān里lǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

望元：人名，被饯别的对象。

江皋：江边高地。

楼观：楼阁台榭。

五公子：指同行的几位年轻才俊。

熠熠：光闪烁的样子。

泫泫（xuàn）：水滴落的样子。

础流泚（cǐ）：柱基石渗出水珠，形容潮湿。

羁旅：寄居他乡。

行李：使者或出行的人，此处指友人。

阑：尽，结束。

译文

雨气从天边飘来，昏暗的颜色在江边升起。层层树林遮蔽了楼阁，暗淡的水色融入云雾之中。一人一马跟随谁呢？翩翩而来的五位公子。以前大家在天涯一方，没想到忽然在这里相遇。温和的话语互相安慰惋惜，谈论往事半是悲伤半是欢喜。萤火虫在帷帐间闪烁飞舞，柱基石上渗出的水珠滴落不断。在他乡思念漂泊的旅客，更何况还要为出行的友人饯行。一笑之间时光不易流逝，分别后彼此相望相隔千里。

赏析

这首分韵诗描绘了风雨夜饯别的场景。环境描写阴郁潮湿（雨气、暝色、萤度、础流），烘托出离别的凄清氛围。人物互动温馨感人（温言慰惜、道旧悲喜），展现了文人间的深情厚谊。结尾“相望迹千里”余韵悠长，将瞬间的相聚拉长为空间的距离，极具感染力。