挈巢江湖去，端为山水癖。
朅来谷隠游，契我赏心适。
寒江渺平楚，复岭转层壁。
谁与龙象筵，一扫狐兔迹。
綵云布楼台，迎日丽金碧。
堂高磬声邃，壑远松响激。
山光晚相照，空翠浓欲滴。
行当就墟市，幽栖買泉石。
日咏招隠诗，时过弥天释。
谷隠寺
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挈巢：提着鸟巢，喻举家迁徙或隐居。
端为：正是因为。
朅（qiè）来：离去又回来，或指来到。
契：投合，符合。
平楚：平坦的丛林或原野。
复岭：重叠的山岭。
层壁：层层叠叠的石壁。
龙象筵：佛教法会，龙象喻高僧。
狐兔迹：喻指荒凉或邪祟之地。
綵云：彩云。
金碧：金黄翠绿，形容建筑华丽。
邃：深远。
激：激荡，响亮。
空翠：青绿色的山气。
墟市：集市。
招隠诗：《楚辞》篇名，表达隐居之意。
弥天释：指高僧，弥天喻其德行广大。
译文
我带着家眷离开江湖漂泊的生活，正是因为我有着山水癖好。如今来到谷隐寺游览，这里的景色与我赏心乐事的需求完美契合。寒冷的江水映衬着平坦的原野，重叠的山岭围绕着层层石壁。是谁在这里举办了盛大的佛教法会，一举扫除了原本荒凉如狐兔出没的痕迹？彩云仿佛铺陈在楼台之上，迎着日光显得金碧辉煌。殿堂高大，磬声深远悠长；山谷遥远，松涛声激荡回响。山间的光彩在傍晚相互映照，青翠的山气浓郁得仿佛要滴下水来。我本打算回到喧嚣的集市，但为了这幽静的栖息地，我愿意买下山泉奇石。每天吟诵《招隐诗》，时常拜访那位德行广大的高僧。
赏析
诗人通过对谷隐寺周边壮丽景色和寺院庄严气象的描写，表达了对自然山水的热爱和对佛门清净生活的向往。诗中色彩鲜明，动静结合，既有宏大的景观描绘，又有细腻的情感流露，体现了宋代文人寄情山水、追求精神解脱的情怀。