昔闻流水操，想见流水音。
况复山泉声，声自如鸣琴。
可笑山中人，强作碧沼深。
暗流不复鸣，遗声杳莫寻。
近闻石钟山，苏辨正古今。
郦元与李渤，地下当噤喑。
惜乎不闻此，使我徒登临。
道人笑谓余，胡不求琴心。
何劳弦上声，况此非徽金。
鸣琴泉
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流水操：古琴曲《流水》。
碧沼：绿色的池沼。
暗流：隐蔽的水流。
遗声：残留的声音。
石钟山：江西九江石钟山，苏轼曾作记考证其名由来。
苏辨正古今：苏轼辨析石钟山得名原因，纠正前人谬误。
郦元：郦道元，《水经注》作者。
李渤：唐代人，曾考察石钟山。
噤喑（jìn yīn）：闭口不言。
琴心：弹琴的心境，或指自然之声。
弦上声：琴弦发出的声音。
徽金：琴徽和金属，指乐器部件。
译文
从前听过《流水》这首琴曲，想象中就能见到流水的声音。更何况现在听到山泉的声音，它自然地就像在弹琴一样。可笑的是山中的人，强行挖出深绿的池沼。隐蔽的水流不再鸣响，残留的声音也杳无踪迹。最近听说石钟山，苏轼辨析了古人的错误。郦道元和李渤，在地下应当闭口不言。可惜没听到这里的泉声，使我徒然登临。道人笑着对我说，为什么不追求弹琴的心境呢？何必劳烦琴弦上的声音，况且这也不是琴徽和金属发出的声音。
赏析
诗人通过对比人工开凿的池沼与自然山泉，批评了人为造作的弊端，推崇自然天籁之美。引用苏轼考订石钟山的典故，进一步强调求真求实的重要性。最后以“琴心”点题，指出真正的音乐在于心境而非形式，富有禅意。