黄河

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ初chū为wèi入rù秦qín客kè,残cán雪xuě埋mái关guān闭bì长zhǎng陌mò。
黄huáng河hé二èr月yuè冻dòng初chū销xiāo,万wàn里lǐ凌líng澌sī流liú剑jiàn戟jǐ。
西xī风fēng细xì卷juǎn浪làng花huā催cuī,日rì射shè寒hán光guāng明míng瑟sè瑟sè。
归guī时shí细xì雨yǔ正zhèng溟míng蒙méng,冷lěng落luò关guān河hé已yǐ秋qiū色sè。
惊jīng沙shā惨cǎn惨cǎn塞sāi云yún黄huáng,远yuǎn树shù昏hūn昏hūn秋qiū水shuǐ白bái。
济jì川chuān壮zhuàng志zhì愈yù衰shuāi迟chí,日rì送sòng烟yān波bō问wèn河hé伯bó。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

入秦客:进入陕西的客人。

残雪埋关:残雪掩埋了关口。

凌澌:冰块。

剑戟:比喻冰块形状尖锐如兵器。

瑟瑟:形容风声或水声。

溟蒙:迷茫昏暗。

济川:渡河,比喻实现抱负。

河伯:黄河之神。

译文

当初我第一次作为进入秦地的客人,残雪掩埋了关口,封闭了长长的道路。二月黄河冰冻刚开始消融,万里流动的冰块像剑戟一样锋利。西风细细卷起浪花催促,阳光照射寒冷水面光亮瑟瑟。回去的时候细雨正迷茫昏暗,冷落的关河已经是秋色。惊起的沙尘惨淡塞云发黄,远处的树木昏暗秋水泛白。渡河的壮志越来越衰退迟缓,每天送走烟波询问河伯。

赏析

这首诗通过描写黄河冬春季节的变化,寄托了诗人壮志难酬的感慨。前半部分写初入秦地的艰难与黄河解冻的壮观,后半部分写归途的凄凉与内心的失落,情景交融,意境苍凉。