桧今老矣何兢兢，樛枝下屈如不胜。
左松右栢非尔朋，繁霜茂雪徒骄矜。
鞠躬不敢骞其肱，午阴凄凄绿鬅鬙。
六月爽气飞秋冰，萦纡茂密罗附藤。
猿猱臂绝愁难升，老龙衔雨将飞腾，矫首欲举逄饥鹏。
樛枝桧
全文共 92 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樛枝桧：枝条向下弯曲的古桧树。
兢兢：小心谨慎的样子，此处形容老树姿态谦抑。
樛枝下屈如不胜：弯曲下垂的枝条好像承受不住自身的重量。
左松右栢非尔朋：旁边的松树和柏树并不是你的同类朋友。
繁霜茂雪徒骄矜：厚厚的霜雪只会白白地助长它们的骄傲自大。
鞠躬不敢骞其肱：弯着腰不敢伸展手臂，形容谦逊退让的姿态。
午阴凄凄绿鬅鬙：正午的树荫清凉寂静，绿色的枝叶蓬松纷乱。
六月爽气飞秋冰：六月的空气中透着清爽，仿佛飘来了秋天的冰雪气息。
萦纡茂密罗附藤：树枝缠绕曲折，茂密的枝叶间罗列着攀附的藤蔓。
猿猱臂绝愁难升：猿猴即使手臂再长也发愁难以攀爬上去。
老龙衔雨将飞腾：古老的龙含着雨水将要腾空而起。
矫首欲举逄饥鹏：抬起头想要举起翅膀，就像遇到饥饿的大鹏鸟那样奋发。
译文
这棵古桧树已经非常老了，它的姿态显得如此小心翼翼、谦恭谨慎。那些弯曲下垂的枝条低低地挂着，看起来好像连自己的重量都承受不住似的。虽然左边有松树、右边有柏树相伴，但它们并非真正的同类朋友；那些厚重的霜雪覆盖在身上，不过是徒然增加它们虚浮的骄傲罢了。这棵桧树总是弯着身子，不敢舒展手臂，表现得十分恭敬。到了正午时分，树荫下显得格外清凉寂静，绿色的枝叶蓬松而纷乱。即便是在炎热的六月，这里也透出一股清爽之气，仿佛空中飘洒着秋天的冰雪。树枝蜿蜒曲折，茂密的叶丛间缠绕着许多攀附的藤蔓。即使是手臂最长的猿猴，看着这棵树也发愁无法攀登上去。整棵树的气势宛如一条古老的神龙含着雨水即将腾空飞起，又像是昂首挺胸准备展翅高飞的饥饿大鹏，充满了蓄势待发的力量。