巨根盘亘几百尺，高干植立参天长。
萧萧气清霜月白，云根桂子飘秋香。
松陵高士风骨奇，洒然临流傲沧浪。
油云委地墨欲滴，霾风拂雨炎天凉。
酂留执策信秉钺，军中舞剑语激昂。
幽林俯见皆朴樕，反视茂质独苍苍。
乐圃先生最珍玩，如神伟象岂等常。
梦松盖有三公兆，苍桧鼎峙宁非祥。
鼎足桧
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼎足桧：三株古桧树并立如鼎足，象征稳固与尊贵。
巨根盘亘：巨大的根系盘旋延伸，形容根基深厚。
高干植立参天：高大的树干笔直耸立，直插云霄。
萧萧气清霜月白：风声萧瑟，空气清冷，月光如霜般洁白。
云根桂子飘秋香：云雾缭绕处似有桂花飘落，带来秋天的香气。
松陵高士风骨奇：指隐居松陵的高洁之士，其风度骨格奇特不凡。
洒然临流傲沧浪：洒脱地面对流水，以沧浪之水自喻高洁傲岸。
油云委地墨欲滴：浓黑的云层低垂地面，仿佛墨水即将滴落。
霾风拂雨炎天凉：带着尘埃的风吹拂着雨，使炎热的天气变得凉爽。
酂留执策信秉钺：引用萧何（封酂侯）持符节、韩信持斧钺的典故，比喻权柄在握。
军中舞剑语激昂：军营中舞剑言谈慷慨激昂，展现豪情壮志。
幽林俯见皆朴樕：俯视幽深树林，看到的都是细小杂乱的灌木。
反视茂质独苍苍：回头再看那茂盛的本质，唯独它苍翠挺拔。
乐圃先生最珍玩：作者自称或指某位喜爱园林之人对此景极为珍爱赏玩。
如神伟象岂等常：如同神灵般雄伟的形象，哪里是寻常之物可比。
梦松盖有三公兆：梦见松树往往预示将来位列三公（高官）。
苍桧鼎峙宁非祥：苍翠的桧树如鼎足对峙，难道不是吉祥之兆吗？
译文
这棵古桧树的巨大根系在地面盘旋延伸了数百尺，高耸的主干笔直挺立，仿佛要插入青天之中。当秋风萧瑟、月色如霜般清冷时，云雾深处似乎飘来了桂花的秋日清香。那位居住在松陵的高雅隐士，有着奇特非凡的风度与骨格，他洒脱地伫立在流水旁，以清澈的沧浪之水自比，表现出一种傲然不群的气概。天空中乌云低垂，黑得像快要滴出墨汁来，夹杂着尘土的风吹拂着细雨，让原本酷热的天气瞬间变得凉爽宜人。这景象让人联想到古代名臣手持符节、将军挥舞斧钺时的威严气势，又好似军营中将士们舞剑论道时那种慷慨激昂的情态。低头俯瞰周围幽深的树林，只见那些杂乱细小的灌木丛；回过头来审视这棵古桧，它那茂盛的生命力独自呈现出苍翠深邃的颜色。这位热爱园林的主人对此景致最为珍视赏玩，觉得它的神韵和雄伟形象绝非寻常树木所能比拟。古人常说梦见松树预示着日后能位列三公的高官显贵，而这几棵苍劲的桧树像鼎足一样稳固对峙，难道不正是大吉大利的征兆吗？