雨中对梅寄何户曹其一

宋 ·宋诗

颇pǒ爱ài连lián山shān雪xuě映yìng溪xī,南nán枝zhī休xiū笑xiào北běi枝zhī低dī。
扬yáng州zhōu有yǒu客kè同tóng吟yín咏yǒng,湖hú上shàng何hé人rén更gèng品pǐn题tí。
云yún未wèi商shāng量liáng春chūn后hòu雪xuě,花huā先xiān零líng落luò雨yǔ中zhōng泥ní。
清qīng愁chóu一yì点diǎn无wú归guī着zhe,回huí首shǒu东dōng风fēng起qǐ杖zhàng藜lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何户曹:姓何的官员,户曹是官职名。

南枝休笑北枝低:梅花南枝向阳早开,北枝背阴晚开,此处劝慰友人不必嘲笑北枝开得低或晚。

扬州有客:指杜牧或其他曾在扬州咏梅的文人,或泛指爱梅之士。

品题:评论、鉴赏。

杖藜:拄着藜杖,指代老人或闲适的行者。

译文

我很喜爱连绵的山峦和白雪映照溪水的景色,南边的梅花枝条请不要嘲笑北边的枝条长得低矮。扬州曾有客人一同吟咏梅花,湖上又有谁来进一步品评鉴赏呢?云朵还没商量好春后的雪事,花儿却已在雨后的泥泞中先行零落。这一点清愁无处安放,回首望着东风,我拄着藜杖缓缓起身。

赏析

这是一首寄友诗,借梅花南枝北枝的差异,隐喻人生际遇的不同,劝慰友人豁达面对。诗中流露出对春光易逝、花落泥污的惋惜,以及内心淡淡的清愁与孤独。