和友人玉簪花韵

宋 ·宋诗

一yī撒sā轻qīng云yún埋mái晓xiǎo凉liáng,等děng闲xián曾céng入rù汉hàn宫gōng庄zhuāng。
千qiān年nián抛pāo掷zhì瑶yáo池chí远yuǎn,化huà作zuò云yún阶jiē月yuè地dì香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉簪花:一种花卉,花蕾形似玉簪,色白芳香。

轻云:比喻玉簪花洁白如云。

晓凉:清晨的凉爽。

汉宫庄:汉代宫殿的庄严景象,暗示玉簪花曾被视为宫廷珍卉或有高贵出身。

瑶池:神话中西王母居住的地方。

云阶月地:形容仙境或高雅的环境。

译文

一撒开就像轻云一样洁白,掩映在清晨的凉爽之中,它曾经轻易地进入过汉代宫殿那样庄严的地方。经过千年的抛掷,远离了传说中的瑶池仙境,如今化作了云阶月地间的一缕清香。

赏析

诗人运用想象,赋予玉簪花以神话色彩和历史厚度。从“汉宫”到“瑶池”,再回到现实的“云阶月地”,提升了花的品格,使其显得超凡脱俗、清雅不凡。