昔闻吉梦占罴熊，今见得子如阿戎。
先正举世称至忠，垂庆百世皆万鍾。
山川秀气久结融，今复俾君生此雄。
五侯七貂十八公，当有八元为八龙。
愧我尘埃非太真，难使此儿名作温。
劝君大作容驷门，作诗聊代添金盆。
王实洗儿歌
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王实洗儿：为王实家孩子满月举行洗儿礼所作的贺诗。
吉梦占罴熊：梦见熊罴是生男孩的吉祥预兆。
阿戎：对别人家孩子的爱称，源自晋代阮籍称呼侄子阮浑为“阿戎”。
先正举世称至忠：祖先世代被世人称为极其忠诚。
垂庆百世皆万鍾：福泽流传百世，子孙后代都能享有万钟俸禄（富贵）。
山川秀气久结融：山川的秀丽灵气长久地凝聚融合。
今复俾君生此雄：如今又让你生下了这个杰出的男孩。
五侯七貂十八公：泛指高官显爵，五侯指汉代五个同封侯的外戚，七貂指侍中、中常侍等高官冠饰，十八公指松树（拆字法），此处借指家族兴旺、人才辈出。
八元为八龙：比喻家中子弟众多且优秀，如传说中的八元八凯及荀氏八龙。
愧我尘埃非太真：惭愧我只是个凡俗之人，不像杨贵妃（太真）那样受宠。
难使此儿名作温：难以让这个孩子取名为“温”（可能暗指某种尊贵或特定含义，或仅为押韵/典故借用，此处主要表达自谦无力给予极高评价）。
大作容驷门：建造可以容纳四马并驾的高大门第，象征富贵显赫。
添金盆：传统习俗中亲友赠送金钱礼品祝贺生子。
译文
以前听说梦见熊罴是生下男孩的吉祥预兆，今天看到你家的新生儿，长得就像可爱的“阿戎”一样俊俏。你们家族的祖先世代都被世人称赞为极其忠诚，这份福泽流传百世，使得子孙后代都能享有丰厚的俸禄和富贵。山川间的秀丽灵气长久地凝聚融合在一起，如今又让你生下了这样一个杰出雄健的孩子。祝愿你们家族未来高官显爵不断，子弟众多且才华出众，如同传说中的八元八凯和荀氏八龙那样辉煌。惭愧我自己只是个沾染尘埃的凡俗之人，没有杨贵妃那样的尊贵身份，也难以赋予这个孩子极高的名望。我劝你好好经营家族，建造起能够容纳四马并驾的高大门第，以示富贵显赫。写这首诗姑且当作为你家添置金盆贺礼的心意吧。