无渡河

宋 ·宋诗

无wú渡dù河hé,无wú渡dù河hé,中zhōng有yǒu龙lóng门mén之zhī雪xuě浪làng,天tiān池chí之zhī洪hóng波bō。
上shàng有yǒu碧bì崖yá之zhī岌jí嶪yè,下xià有yǒu暗àn石shí之zhī嵯cuó峨é。
蛙wā蚓yǐn得dé志zhì相xiāng讥jī诃hē,况kuàng复fù龙lóng蜃shèn与yǔ鼋yuán鼍tuó。
崇chóng朝cháo一yī舍shě即jí我wǒ郊jiāo,黎lí民mín一yī苇wěi平píng可kě过guò。
无wú渡dù河hé,无wú渡dù河hé,招zhāo招zhāo舟zhōu子zi不bù足zú信xìn,彼bǐ亡wáng维wéi楫jí将jiāng奈nài何hé。

全文共 98 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无渡河:乐府旧题,通常讲述妻子劝阻丈夫渡河未果的故事,此处借题发挥。

龙门之雪浪:黄河龙门激起的白色浪花。

天池之洪波:天池巨大的波浪。

碧崖之岌嶪:碧绿悬崖的高耸险峻。

暗石之嵯峨:水下暗石的参差不齐。

蛙蚓得志相讥诃:青蛙和蚯蚓得意洋洋地互相讥讽呵斥(比喻小人无知)。

况复龙蜃与鼋鼍:更何况还有龙、海市蜃楼般的怪物以及大鳖鳄鱼。

崇朝一舍即我郊:一个早晨就能走完三十里路到达我的郊区。

黎民一苇平可过:百姓可以用一片芦苇平稳地渡过(比喻容易或理想化)。

招招舟子不足信:招手招呼的船夫不值得信任。

彼亡维楫将奈何:他们没有系船的绳子和划船的桨,该怎么办呢?

译文

不要渡河啊,不要渡河!河水中间有龙门激起如雪般的巨浪,还有天池掀起的汹涌波涛。上面是碧绿悬崖高耸险峻,下面是水下暗石参差不齐。就连青蛙和蚯蚓这些小动物得意时都会互相讥讽呵斥,更何况河中还有龙、蜃怪以及大鳖鳄鱼潜伏其中。虽然有人说一个早晨就能走完三十里路到达郊区,百姓也能靠一片芦苇平稳渡过,但那只是理想化的说法。实际上,那些招手招呼乘客的船夫并不值得信任,因为他们往往没有系船的绳索和划船的桨,一旦出事,又能怎么办呢?所以千万不要冒险渡河。