自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也

宋 ·宋诗

吴wú砧zhēn已yǐ碎suì乐lè生shēng论lùn,京jīng江jiāng昔xī沈shěn瘗yì鹤hè铭míng。
半bàn裁cái紫zǐ阳yáng立lì砆fū石shí,考kǎo击jī化huà度dù求qiú金jīn籯yíng。
乃nǎi知zhī金jīn石shí有yǒu厄è会huì,名míng碑bēi旧jiù叠dié长cháng安ān城chéng。
顷qǐng年nián醴lǐ泉quán有yǒu贤xián令lìng,政zhèng誉yù蔼ǎi蔼ǎi多duō流liú馨xīn。
为wèi怜lián文wén星xīng足zú人rén杰jié,昔xī皆jiē祔fù葬zàng陪péi昭zhāo陵líng。
坏huài垣yuán粪fèn壤rǎng得dé颜yán碣jié,榛zhēn丘qiū棘jí垅lǒng求qiú魏wèi徵zhēng。
史shǐ讹é遂suì正zhèng冲chōng远yuǎn字zì,石shí阙quē再zài树shù六liù骏jùn形xíng。
板bǎn图tú列liè籍jí示shì过guò客kè,龟guī趺fū螭chī首shǒu罗luó齐qí廷tíng。
后hòu来lái谬miù令lìng类lèi俗sú子zi,辄zhé去qù其qí籍jí人rén皆jiē惩chéng。
昔xī到dào般bān舟zhōu访fǎng遗yí迹jì,季jì海hǎi寺sì记jì今jīn雕diāo零líng。
晓xiǎo闻wén晨chén钟zhōng呼hū僧sēng粥zhōu,石shí磬qìng嘹liáo亮liàng穿chuān云yún清qīng。
往wǎng观guān乃nǎi是shì唐táng短duǎn碣jié,大dà穷qióng索suǒ缚fù乘chéng前qián楹yíng。
字zì形xíng峥zhēng嵘róng笔bǐ萧xiāo散sàn,远yuǎn过guò名míng殿diàn诸zhū题tí经jīng。
劝quàn僧sēng拂fú拭shì置zhì高gāo壁bì,安ān知zhī野yě僧sēng不bù我wǒ听tīng。
十shí年nián再zài游yóu尚shàng如rú昔xī,击jī拊fǔ刻kè劃huà将jiāng俱jù平píng。
急jí归guī入rù城chéng讽fěng县xiàn令lìng,立lì使shǐ舁yú至zhì无wú久jiǔ停tíng。
此cǐ碑bēi复fù立lì非fēi我wǒ力lì,奇qí物wù久jiǔ废fèi天tiān须xū兴xīng。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登封:地名,在今河南。

高宰令:县令姓高。

峻极中院厨前石钟板:峻极宫中院厨房前的一块刻有文字的石板,形状像钟。

唐人寺记:唐代寺庙的碑记。

吴砧已碎乐生论:吴地的砧板碎了,嵇康的《养生论》也已散佚(比喻文物损毁)。

京江昔沈瘗鹤铭:镇江焦山著名的《瘗鹤铭》石刻曾经沉没在水中。

半裁紫阳立砆石:一半裁剪过的紫阳真人相关的碎石。

考击化度求金籯:敲击化度寺碑寻找金色的竹笼(比喻搜寻珍贵文物)。

金石有厄会:金石文物有遭遇灾难的时刻。

名碑旧叠长安城:著名的碑刻过去堆积在长安城里。

醴泉有贤令:醴泉县有一位贤明的县令。

政誉蔼蔼多流馨:他的政绩声誉美好,香气四溢。

文星足人杰:文化之星充足,人才杰出。

祔葬陪昭陵:附葬在唐太宗的昭陵旁边。

颜碣:颜真卿的碑刻。

魏徵:唐代名臣魏征。

冲远字:孔颖达的字,此处指纠正历史错误。

六骏形:唐太宗昭陵六骏的形状。

板图列籍示过客:把拓片排列登记展示给过往行人。

龟趺螭首:石碑底座雕成乌龟形,顶部雕成龙形。

罗齐廷:陈列在朝廷或官府庭院。

谬令类俗子:错误的命令来自庸俗之辈。

辄去其籍人皆惩:随意去掉登记册,人们都引以为戒。

般舟:佛教术语,此处可能指某个寺院或地点。

季海寺记:徐浩(号季海)所写的寺记。

雕零:凋零,残破。

晨钟呼僧粥:早晨敲钟召集僧人吃粥。

石磬嘹亮穿云清:石制的磬声嘹亮,穿透云层显得清脆。

唐短碣:唐代较短的石碑。

大穷索缚乘前楹:到处搜寻捆绑,放在前面的柱子上。

字形峥嵘笔萧散:字体结构奇特高耸,笔画潇洒疏散。

远过名殿诸题经:远远超过著名殿堂里的其他题字经文。

劝僧拂拭置高壁:劝说僧人擦拭干净,把它放置在高墙上。

安知野僧不我听:怎么知道粗野的僧人不听从我的话呢?

十年再游尚如昔:十年后再次游览,感觉还像从前一样。

击拊刻劃将俱平:敲打抚摸,上面的刻画都快磨平了。

讽县令:委婉地劝告县令。

舁至无久停:抬过来不要停留太久。

此碑复立非我力:这块碑重新竖立起来不是靠我的力量。

奇物久废天须兴:奇特的物品废弃久了,上天必定会让它复兴。

译文

吴地的砧板早已破碎,嵇康的《养生论》也已散佚;镇江的《瘗鹤铭》石刻曾经沉没在江水之中。还有那些被裁剪的紫阳真人相关碎石,以及敲击化度寺碑寻找金色竹笼的经历,都说明了金石文物常有遭遇灾难的时刻,著名的碑刻过去也曾堆积在长安城里。近年来,醴泉县出现了一位贤明的县令,他的政绩声誉美好,香气四溢。这里文化昌盛,人才杰出,许多名人死后都附葬在唐太宗的昭陵旁边。他在废墟粪土中找到了颜真卿的碑刻,在荆棘丛生的坟墓中寻求魏征的遗迹。他纠正了孔颖达名字的历史错误,重新树立了昭陵六骏的形象。他把拓片排列登记,展示给过往的行人,那些龟座龙首的石碑陈列在庭院中。后来有个糊涂的县令像个庸俗之辈,随意去掉了登记册,让人们都引以为戒。我过去到般舟寺访问遗迹,发现徐浩写的寺记已经凋零残破。清晨听到钟声召集僧人吃粥,石磬的声音嘹亮清脆,穿透云层。我去观看,发现那是一块唐代较短的石碑,被到处搜寻捆绑,挂在前面的柱子上。它的字体结构奇特高耸,笔画潇洒疏散,远远超过了著名殿堂里的其他题字经文。我劝说僧人把它擦拭干净,放置在高墙上,心想这些粗野的僧人怎么会不听我的话呢?十年后我再次游览,感觉还像从前一样,但上面的刻画都快被敲打抚摸磨平了。我急忙回到城里,委婉地劝告县令,让他立刻派人把石碑抬过来,不要停留太久。这块碑能重新竖立起来,其实不是靠我的力量,而是奇特的物品废弃久了,上天必定会让它复兴。