厚叶先枝新绛囊，使君分寄驿人忙。
彩毫封处曾留意，筠笼開时不见香。
风色甚豪应少损，路程差近得分尝。
闽州纵有千千树，未抵家园气味长。
兴化军曹殿丞寄荔支
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛囊：红色的袋子，比喻荔枝外壳。
使君：对州郡长官的尊称，此处指曹殿丞。
筠笼：竹笼。筠，竹子的青皮，代指竹。
差近：比较近。差，略微。
闽州：指福建一带。
译文
厚实的叶子、早生的枝条上，挂着新结的红色果囊；使君把它分寄给我，驿路上的人为此忙个不停。在彩笔封题的地方，我曾留意过；可竹笼打开时，却闻不到那香气。风势很猛，荔枝应该会有些损伤；路程比较近，我才能分到一些尝尝。闽州纵然有千千万万棵荔枝树，也比不上家乡荔枝那悠长的滋味。
赏析
此诗谢友人寄荔枝。首联写荔枝新熟、驿使忙碌。颔联写封题留意而开笼无香，暗含路途风霜之叹。颈联写风猛损果、路近得尝，语意曲折。尾联以闽州千树不及家园气味作结，思乡之情溢于言表。全诗咏物寄怀，情真意切。