直驾楼船擣贼桅，金槃一掷万人開。
何当为奏褒封典，酾酒刲羊亦快哉。
海上获捷祷於庙神王公方交鬬间贼桅忽倒赴水死者太半后请于朝赐额灵惠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海上获捷：在海战中取得胜利。
祷於庙神王公：向庙里的神王祈祷。
方交鬬间：正在激烈战斗的时候。
贼桅忽倒：敌人的桅杆突然倒下。
赴水死者太半：落水淹死的敌人超过半数。
请于朝赐额灵惠：请求朝廷赐予庙宇匾额，名为“灵惠”。
楼船：高大的战船。
擣（dǎo）：撞击，捣毁。
金槃一掷：比喻决策果断或运气极佳，此处可能指投掷武器或信号，或形容战局瞬间扭转。*注：结合语境，可能指某种具体的战术动作或象征性的胜利时刻。* 修正：更可能指在关键时刻做出决定性举动，或形容敌军崩溃之快。
褒封典：朝廷给予的褒奖和封号典礼。
酾（shī）酒刲（kuī）羊：斟酒杀羊，指祭祀仪式。
译文
驾驶着高大的楼船直接冲撞敌军的桅杆，就在双方激战的关键时刻，敌人的桅杆突然倒塌，导致大半敌人落水身亡，战局瞬间打开。什么时候才能向朝廷奏请，为这座显灵的庙宇争取到褒奖的封号呢？到时候我们要斟满美酒、宰杀肥羊来祭祀，那该是多么痛快淋漓的事情啊！
赏析
这是一首记录海战胜利并祈求神灵庇佑的诗。诗人生动描绘了战斗中敌桅突倒、贼众溃败的神奇场景，归功于神王的保佑。诗中洋溢着胜利的喜悦和对朝廷认可的期待，同时也表现了宋代沿海地区民众对海神的信仰以及军民合作抗敌的精神风貌，气势豪迈，情感热烈。