世俗匪吾谋，嘉篇常见投。
旧交皆炫曜，夫子独淹留。
礼乐尚虚器，衣冠何自囚。
秪应凉冷后，萧飒更清秋。
戏赠史次仲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匪：非。
淹留：久留，指仕途不顺或隐居。
虚器：徒有其表的器具。
衣冠：指士大夫阶层或礼法束缚。
秪应：只应该。
译文
世俗的谋划不符合我的心意，但你美好的诗篇常常寄给我看。旧交朋友们都在炫耀权势，唯独夫子你长久滞留不得志。礼乐制度如今只剩下空洞的形式，衣冠礼法何必自我囚禁？只应该在天气凉爽之后，欣赏那更加清朗萧飒的深秋景色。
赏析
此诗是对友人史次仲的安慰与共勉。批评世俗虚荣与礼教束缚，赞扬友人的高洁与独立。结尾以“清秋”喻心境，鼓励友人超脱名利羁绊，追求精神上的自由与清凉，格调旷达。