筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。
古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。
君臣难遇真千载，岸谷谁知旧九原。
魏尚端能似颇牧，独无新梦到天阍。
商高宗陵庙诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商高宗：即武丁，商朝中兴之主。
筑岩胥靡：傅说曾在傅岩做泥瓦匠（胥靡），后被武丁发现提拔为相。
甘盘：武丁的另一位老师。
寥寥：稀少。
岸谷：山谷，代指隐居之地。
九原：墓地。
魏尚：汉代云中太守，因罪被免，后复职。
颇牧：廉颇、李牧，战国名将。
天阍（hūn）：天门，指朝廷。
译文
傅说在岩穴筑墙继任甘盘的位置，这种君臣遇合的道理如今寥寥无几不再存在。古老的庙宇秋风中尘土暗淡，旧的陵墓烟雾笼罩树木月色昏沉。君臣难得相遇真是千年一遇，谁知道山谷中旧日的墓地。魏尚确实能像廉颇李牧一样优秀，只是再也没有新的梦魂回到天门朝廷。
赏析
这是一首咏史诗，借商高宗武丁与傅说的故事，抒发对当今缺乏明君贤臣遇合的感慨。诗中通过对陵庙荒凉景象的描写，渲染出历史的苍凉感。最后以魏尚为例，暗示即使有才如名将，若无机遇也难以重返朝廷，表达了对人才埋没的惋惜和对政治现状的不满。