逃閒闭关坐，忽有卖花声。
老大自多感，依然京洛情。
春日即事九首其九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逃閒：躲避尘世喧嚣，寻求清闲。
闭关坐：闭门静坐修行或沉思。
卖花声：叫卖鲜花的声音。
老大：年纪大了。
自多感：本来就有很多感触。
京洛情：对京城洛阳繁华生活的怀念之情。
译文
本想躲进屋里闭门静坐，以求片刻的清闲安宁，忽然听到外面传来叫卖鲜花的声音。年纪大了本就容易触景生情，这熟悉的声音一下子勾起了我对昔日京城洛阳繁华生活的深深怀念。
赏析
以动衬静，一声“卖花声”打破了隐居的宁静，也击碎了诗人试图遗忘过去的努力。声音成为连接现在与过去、隐逸与仕途的媒介，含蓄地表达了诗人虽身在江湖、心仍系魏阙的复杂心态。