娇马宁馨郎，毡车薄媚娘。
萧萧两蓬鬓，愁入少年场。
春日即事九首其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娇马：装饰华丽或姿态优美的马。
宁馨郎：晋宋时期口语，意为“这样的男子”或“那个孩子”，此处泛指俊美的少年男子。
毡车：北方民族使用的带篷马车，此处可能指代富贵人家的车辆或特定交通工具。
薄媚娘：打扮妖艳、轻浮的女子。
萧萧：形容头发稀疏或风声，此处指鬓发斑白稀疏。
蓬鬓：乱蓬蓬的鬓发，形容衰老潦倒。
少年场：年轻人聚集游乐的场所。
译文
骑着漂亮骏马的是那些风流倜傥的少年郎，坐着华丽毡车的是装扮妖艳迷人的女子。而我却顶着稀疏凌乱的白发，满脸沧桑，只能带着满腹愁绪混迹在这些年轻人的游乐场合中。
赏析
通过鲜明的对比手法，将青春活力的少男少女与衰老潦倒的诗人并置。前者光鲜亮丽，后者萧索愁苦，强烈反衬出诗人对自己年华老去、格格不入的悲哀，以及身处热闹之中的孤独感。