怅望白铜鞮，醉听金缕衣。
花间愁落日，老更惜春归。
春日即事九首其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白铜鞮（dī）：古曲名，多用于宴饮娱乐。
金缕衣：唐代流行歌曲，歌词劝人珍惜光阴，“花开堪折直须折”。
怅望：失意地眺望。
醉听：在醉酒状态下聆听。
花间愁落日：在花丛中看着夕阳西下而感到忧愁。
老更惜春归：年纪越大，越惋惜春天的离去。
译文
满怀惆怅地听着《白铜鞮》这样的曲子，又在醉意朦胧中欣赏《金缕衣》的歌声。站在花丛之中，望着缓缓沉落的夕阳，心中涌起无限愁绪；越是到了晚年，就越发痛惜春天终将归去。
赏析
诗中引用两首著名乐曲，烘托出一种及时行乐却又充满危机感的氛围。夕阳、落花、春归等意象叠加，强化了时光易逝、人生迟暮的主题。诗人借音乐与自然景色，抒发了深沉的生命意识和惜春之情。