次敬夫登定王台韵

宋 ·宋诗

今jīn朝zhāo风fēng日rì好hǎo,抱bào病bìng起qǐ登dēng台tái。
山shān色sè愁chóu无wú尽jìn,江jiāng波bō去qù不bù回huí。
客kè怀huái元yuán老lǎo草cǎo,节jié物wù又yòu踈shū梅méi。
且qiě莫mò催cuī归guī骑qí,凭píng栏lán更gèng一yī杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。

敬夫:张栻,字敬夫,朱熹友人。

元:同“原”,本来。

节物:应节的景物。

踈梅:稀疏的梅花。踈,同“疏”。

译文

今天风和日丽,我抱病起身登上高台。山色带着愁意无边无际,江波滚滚流去不再回来。客居的情怀原本就像老草一样枯寂,应节的景物又见稀疏的梅花。暂且不要催促归去的车马,靠着栏杆再喝一杯吧。

赏析

此诗为次韵张栻之作,写抱病登台的所见所感。首联点明登台缘由,颔联以山色江波寄寓愁思与时光流逝之叹,颈联以老草疏梅自况客怀,尾联劝留饮酒,于萧索中见旷达。全诗情景交融,语言自然,情感深沉而含蓄。