化国有餘暇，丰年多醉人。
典衣谋一饮，对酒却惭春。
春日即事九首其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化国：教化之国，指政治清明、社会安定的地方。
余暇：空闲的时间。
丰年：丰收之年。
典衣：典当衣服换钱。
谋一饮：想办法买酒喝。
却惭春：反而对春天感到惭愧（因贫穷无法尽情赏春）。
译文
身处政通人和的社会，我有许多闲暇时光；恰逢丰收之年，街上到处都是陶醉于美酒的人。为了喝一杯酒，我甚至不得不典当身上的衣物，对着酒杯，心中竟对美好的春光生出几分惭愧之情。
赏析
诗人以自嘲的口吻，写出了盛世之下个人生活的窘迫。虽然环境安定、年成好，但自己却穷到需典衣买酒，这种反差突出了内心的无奈与酸楚。“惭春”二字尤为精妙，将经济上的贫困转化为心理上的愧疚，极具感染力。