煌煌定方中，农隙孟冬月。
君侯敞斋扉，华榜新未揭。
我来适兹时，亦有大夫茇。
清觞不留行，晤语得超越。
更看雷雨势，翻动龙蛇窟。
襟怀顿能输，肝胆亦已竭。
老仙来何方，湖海气硉矹。
君侯歛袂起，颠越承屦袜。
坐人惊创见，引去殊卒卒。
伊余不忍逝，顿首願有谒。
人生均秉彜，天造岂停歇。
云何利害判，所较无一发。
兹焉辨不早，大本将恐蹷。
吾言实自箴，君听未宜忽。
敬简堂分韵得月字
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
煌煌：明亮光辉的样子。
农隙：农事闲暇之时。
孟冬：冬季的第一个月，农历十月。
君侯：对地方长官的尊称。
华榜：华丽的匾额。
茇：本指草舍，此处指暂居。
觞：酒杯。
硉矹：高耸突出貌。
歛袂：整理衣袖，表示恭敬。
颠越：跌倒，此处指匆忙起身。
屦袜：鞋袜。
卒卒：匆促的样子。
秉彜：秉持常道。
蹷：跌倒，引申为颠覆。
译文
明亮的太阳正挂在天空正中，此时正是农事闲暇的初冬十月。那位地方长官敞开了书斋的门扉，崭新的华丽匾额还没有揭幕。我恰好在这个时候来到这里，也有幸像古代大夫那样在此暂住。清醇的美酒不停地传递，我们畅谈着，话语超脱了凡俗。更看到雷雨的气势，仿佛翻动了龙蛇盘踞的洞穴。我的胸怀顿时能够倾吐，连肝胆也似乎已经掏尽。那位老仙从何方而来，带着湖海般高耸的气概。长官整理衣袖站起身来，匆忙得连鞋袜都穿颠倒了。在座的人都惊讶于这从未见过的情景，纷纷退去，显得十分仓促。唯独我不忍离去，叩头希望能有所陈说。人生在世都秉持着常道，上天的造化岂会停歇。为什么要把利害分得那么清楚，其实所计较的还不到一根头发丝。如果在这里不能及早辨明，恐怕根本就要倾覆了。我的话实在是自我规诫，您听了可不要忽视。
赏析
此诗通过宴饮场景的描写，展现了诗人与友人深挚的交流与对世事的关切。诗中“雷雨势”“龙蛇窟”等意象雄奇，暗喻时局变幻；后半直抒胸臆，强调明辨根本、勿计利害，体现了朱熹作为理学家的思辨与担当。语言质朴而气骨遒劲，在叙事中融议论，情理兼备。