夜坐

宋 ·宋诗

且qiě喜xǐ屋wū无wú穿chuān隙xì雪xuě,未wèi愁chóu漏lòu尽jǐn满mǎn靴xuē霜shuāng。
纸zhǐ帏wéi布bù被bèi从cóng牢láo落luò,頼lài有yǒu希xī牙yá齿chǐ颊jiá香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穿隙雪:从缝隙漏进来的雪花。

漏尽:滴完,此处指时间流逝或水滴干涸,结合语境可能指夜间露水或融雪滴水。

满靴霜:鞋子里积满了霜雪,形容寒冷潮湿。

纸帏:用纸做的帐幔。

布被:粗布做的被子。

牢落:孤寂零落的样子。

頼(lài):依靠,凭借。

希牙:稀少的牙齿,指老人。

齿颊香:口中留香,通常指品茶或饮酒后的回味,此处可能指某种特定的清雅之物或自我安慰的精神享受。

译文

庆幸屋子里没有雪花从缝隙漏进来,暂时也不担心鞋子会被霜雪浸湿。虽然只有简陋的纸帐和粗布被子,处境孤寂凄凉,但好在还能依靠口中残留的那一点清香(或许是茶味或书香)来慰藉心灵。

赏析

这首诗展现了诗人安贫乐道的精神境界。尽管物质条件艰苦(纸帏布被、牢落),但诗人能从细微之处(无穿隙雪、齿颊香)找到满足感。这种在困顿中保持高雅情趣的态度,是宋代士大夫典型的人格写照。