酒在杯中惟恐尽，事来眼底只嫌多。
一壶醉倒春风里，万斛穷愁奈我何。
吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惟恐尽：只怕喝完了。
眼底：眼前，指看到的世事。
万斛：形容数量极多，斛为古代容量单位。
穷愁：困顿忧愁。
译文
喝酒的时候，心里总是担心杯中的美酒会过早见底；而当生活中的琐事涌到眼前时，又只觉得它们多得让人厌烦。不如干脆抱着这一壶好酒，在温暖的春风里彻底醉倒过去。即便世间有千万种贫穷和忧愁堆积如山，又能把我这个醉中之人怎么样呢？
赏析
诗歌以幽默旷达的口吻，展现了诗人试图用酒精逃避现实烦恼的心态。“奈我何”三字气势十足，既是对困境的蔑视，也流露出一种无奈中的自我解脱，情感真挚而富有感染力。