手持金盏滟斜晖，目送归鸿万里飞。
还似习家池上日，醉中倒载接䍠归。
吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滟斜晖：形容酒液在夕阳下波光粼粼。
归鸿：回归的大雁，常寄托思乡或高远之志。
习家池：位于襄阳，东汉初年习郁所建，后世成为文人雅集之地。
接䍠（lí）：即接篱，头巾名。典出《晋书·山简传》，山简镇守襄阳时常去习家池饮酒，大醉后骑马倒载而归，童子唱曰：“日暮倒载归，酩酊无所知。”
译文
手里端着金色的酒杯，杯中酒液映照着傍晚斜阳的余晖，波光荡漾；目光追随着天边那只飞向万里之外的归雁，思绪也随之飘远。这种情景多么像当年在山简公在习家池畔的日子啊，那时他也是喝得烂醉如泥，头戴接篱巾，横躺在马背上悠悠地回家。
赏析
诗人借用山简醉归的典故，营造出一种古朴典雅且充满逸趣的氛围。画面感极强，从近处的酒杯夕阳到远处的归鸿，再到历史人物的联想，时空交错，表现了诗人对魏晋风度般的自由生活的向往。