何处移来薝卜花，琢成玉叶静无瑕。
天香不合人间有，只是祇园居士家。
题孔氏东园三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薝卜花：栀子花的古称，香气浓郁。
琢成玉叶：形容叶子洁白如玉，雕刻精美。
天香：指极高的香气，常用来形容桂花或牡丹，此处指栀子花香。
祇园居士：指维摩诘居士，佛教中在家修行的典范，此处借指孔氏主人高雅脱俗。
译文
不知是从什么地方移植来了这些芬芳的栀子花，它们的叶片洁白无瑕，仿佛是用美玉精心雕琢而成。这般来自天上的奇异香气，本不该存在于喧嚣的凡尘俗世之中，它只应该出现在像维摩诘居士那样清净高雅的孔氏家园里。
赏析
诗人通过赞美东园花卉的高洁与香气的非凡，侧面烘托出主人孔氏品格的清雅脱俗。比喻新颖，将植物拟人化、神圣化，充满了宗教般的洁净美感，表达了对友人高尚情操的敬仰。