绕冈修竹小亭深，风干云梢照碧浔。
安得茂林带左右，祇应萧爽似山阴。
竹亭诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修竹：长长的竹子。
碧浔：绿色的水边。
茂林：茂密的树林，典出王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭，茂林修竹”。
山阴：绍兴古称，王羲之等人在此举行兰亭雅集，代表高雅的文化活动。
译文
小亭子隐藏在环绕山冈的修长竹林深处，风吹动着高耸入云的竹梢，阳光透过缝隙照在碧绿的水岸边。多么希望能有一片茂密的树林左右相伴，使得这里的景象，仅仅只是像当年山阴县兰亭聚会时那样萧疏清爽、雅致宜人就好了。
赏析
此诗通过对竹亭环境的描写，表达了对魏晋名士风流雅集的向往。用词精炼，意境清幽，将自然景观与文化典故巧妙融合，展现了诗人高雅的审美情趣和对理想生活空间的追求。