北风吹同云，同云飞白雪。
白雪乍回散，同云何惨烈。
未见温泉冰，宁知火井灭。
表瑞良在兹，庶几可怡悦。
温汤对雪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
温汤：温泉，此指骊山温泉。
同云：阴云密布，语出《诗经》“上天同云，雨雪雰雰”。
乍：忽然。回散：回旋飘散。
惨烈：寒冷凛冽。
火井：产天然气的井，此借指地中热气。
表瑞：显现祥瑞。良：确实。
庶几：或许，差不多。怡悦：愉悦。
译文
北风把阴云吹得聚拢起来，阴云中又飘下白雪。白雪忽然回旋飘散，阴云却仍然那么寒冷凛冽。既然没看见温泉结冰，又怎会知道地火已经熄灭？祥瑞的征兆确实就在这里，大约可以让人心情愉悦。
赏析
此诗写温泉对雪之景。前四句用“同云”“白雪”回环照应，写出风雪忽散忽聚、阴云惨烈的动态；后四句由温泉不冰、火井不灭生发议论，以雪为瑞兆，归结为赏雪怡悦。全诗短小流转，写景中带哲理意味。