天宝诸王爱名马，千金争致华轩下。
当时不独玉花驄，飞电流云绝潇洒。
两方岐薛宁与申，凭陵内廐多清新。
肉騣汗血尽龙种，紫袍玉带真天人。
骊山射猎包原隰，御前急诏穿围入。
扬鞭一蹙破霜蹄，万骑如风不能入。
雁飞兔走惊弦開，翠华按辔从天回。
五家锦绣徧山谷，百里舄珥遗尘埃。
青骡蜀栈西超忽，高准浓蛾散荆棘。
苜蓿连山鸟自飞，五陵佳气春萧瑟。
题申王畫马图
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天宝：唐玄宗年号。
岐薛宁申：指岐王、薛王、宁王、申王四位皇室亲王。
内廐（jiù）：皇宫内的马厩。
肉騣（zōng）汗血：形容马匹健壮且为名贵品种（汗血宝马）。
紫袍玉带：唐代高官服饰，此处形容人马皆显贵气。
翠华：皇帝仪仗中的翠羽装饰旗帜，代指皇帝。
五家：指杨贵妃姐妹五家。
舄（xì）珥：鞋子和耳饰，代指贵族妇女的奢华装扮。
青骡蜀栈：暗示安史之乱后玄宗入蜀逃难的凄凉景象。
高准浓蛾：高鼻梁和浓眉，形容女子容貌。
五陵佳气：长安附近五个皇陵所在地的祥瑞之气，代指昔日繁华。
译文
天宝年间那些王爷们特别喜爱名贵的骏马，不惜花费千金也要把它们弄到华丽的车驾之下。那时候不光是那匹著名的玉花骢，还有像飞电、流云这样的名马，姿态绝美潇洒。除了岐王、薛王、宁王和申王府上，宫里马厩里的马也大多清新脱俗。这些马肌肉丰满、毛色光亮，都是龙种般的极品；骑马的人穿着紫袍系着玉带，简直像是天上的仙人。他们在骊山围猎时包围了原野湿地，皇帝紧急下诏让他们穿过包围圈进入。扬鞭催马，马蹄踏破霜地，成千上万骑兵如风般疾驰却难以阻挡。大雁惊飞兔子奔逃，箭弦拉开，皇帝的仪仗队勒住缰绳从天边回转。杨家五姐妹的锦绣衣裳铺满了山谷，百里之内到处遗落着她们的高跟鞋和耳环。然而局势突变，青骡走在蜀道的栈桥上匆匆远去，曾经高鼻浓眉的美人散落荆棘丛中。如今苜蓿长满连绵的山丘鸟儿自在地飞翔，五陵一带往日的繁华气象只剩下春天的萧瑟凄凉。
赏析
本诗通过对盛唐时期王室狩猎盛况与安史之乱后荒凉景象的强烈对比，深刻揭示了“乐极生悲”的历史教训，寄托了对唐朝由盛转衰的无限感慨，艺术感染力极强。