漕河胶舟水流咽，水关著键行者歇。
大江伏槎卧长剑，万顷湿银寒不结。
蓬莱诸仙亦避寒，海门冥冥冻欲坼。
朔风吹晚雁叫空，蓬巷松杉崖石裂。
道人丈室最高处，地炉蒲团稳坐热。
我来乘閒不问道，方床相对无言说。
冬日游甘露寺
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漕河：运河。
胶舟：船被冰冻结住无法移动。
水关著键：水闸关闭。
伏槎（chá）：停泊的木筏或船只。
湿银：形容结冰的水面光泽。
蓬莱诸仙：喻指甘露寺中的僧人或仙境般的人物。
海门：镇江附近的江口。
朔风：北风。
蓬巷：简陋的巷子，此处指寺庙周围。
道人丈室：道士或和尚的房间。
蒲团：坐禅用的垫子。
译文
运河里的水流变得迟缓，船只都被冻住了动弹不得，水闸紧紧关闭，过往的行人都停了下来。大江上停泊的木筏像横卧的长剑一样静止，万顷水面结成了湿润的银色，寒冷得连冰都不再凝结成块。就连蓬莱山上的神仙们也都躲避严寒，海门那边昏暗不明，仿佛冻裂了一般。北风吹拂着傍晚的天空，大雁在空中哀鸣，松树杉树和崖壁石头似乎都要被冻裂了。我来到道人的房间，那是最高处的地方，坐在蒲团上靠着地炉取暖，感觉十分安稳舒适。我趁着闲暇来到这里并不问道修行，只是对着方床默默无言，静静坐着。
赏析
诗人极力渲染冬日江天严寒肃杀的景象，反衬出寺内温暖静谧的氛围，表现了作者在寒冷世界中寻求内心安宁与超脱的心境，意境清冷而温馨。