立春日焦山留宿

宋 ·宋诗

岁suì为wèi兹zī山shān一yī再zài登dēng,渡dù头tóu飞fēi阁gé独dú相xiāng凭píng。
云yún生shēng江jiāng海hǎi交jiāo流liú处chù,人rén在zài松sōng萝luó最zuì上shàng层céng。
残cán雪xuě既jì能néng留liú野yě客kè,春chūn风fēng先xiān与yǔ报bào山shān僧sēng。
凭píng谁shuí邀yāo上shàng东dōng岩yán宿sù,更gèng约yuē花huā时shí命mìng杖zhàng藤téng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

焦山:位于江苏镇江长江之中。

飞阁:高耸的楼阁。

松萝:松树和女萝,泛指山林植物。

野客:山野之人,作者自称。

东岩:焦山东侧岩石。

杖藤:藤杖,代指拄杖出游。

译文

这一年我又两次登上这座焦山,独自倚靠在渡头高耸的楼阁栏杆旁眺望。云雾从江海交汇的地方升起,我就站在松树藤蔓覆盖的最高层。残留的积雪既然能够挽留我这个山野游客,春风首先就替我告诉山上的僧人立春的消息。请问谁能邀请我去东边的岩石上住宿呢?我还要约定等到花开的时候,拄着藤杖再来游玩。

赏析

描写立春之日登临焦山的所见所感,情景交融,既有自然景色的壮丽,又有与僧人交往的雅趣,表达了诗人对山水生活的热爱和对未来的美好期待。