送吴子隆节推之官信州五首其一

宋 ·宋诗

人rén生shēng穷qióng达dá后hòu愚yú贤xián,宦huàn路lù何hé妨fáng小xiǎo著zhù鞭biān。
三sān釜fǔ吾wú今jīn嗟jiē弗fú洎jì,奉fèng亲qīn东dōng下xià羡xiàn登dēng仙xiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷达:困厄与显达,指人生境遇的顺逆。

三釜:指微薄的俸禄。釜为古代量器,三釜言其少。

弗洎:来不及,达不到。洎,及。

奉亲:侍奉父母。

登仙:比喻超脱尘世、逍遥自在的境界,此处指吴子隆能奉亲赴任如登仙般令人羡慕。

译文

人这一辈子,无论是困顿还是显达,都要看他是愚笨还是贤能;在仕途上,不妨稍微加把劲往前赶。我如今感叹自己连那微薄的三釜俸禄都来不及得到,只能羡慕你能够东下侍奉双亲,就像登仙一样自在。

赏析

此诗为送别之作,表达了对友人赴任的羡慕与自愧。前两句以议论起笔,认为人生穷达系于愚贤,劝友人积极进取;后两句转写自身俸禄微薄、不能奉亲的遗憾,反衬友人赴任侍亲之乐。情感真挚,语言质朴。